Chers lectrices, chers lecteurs, nous nous sommes tant aimés. Et nous sommes au regret de devoir vous quitter.
Dans un mois Singapour Live cessera son activité. Nous vous disons un immense merci pour ces sept années de partages et de complicité.
Et comme Sam Sool pour son mémoire, nous avons laissé à ChatGPT le soin de rédiger nos adieux.
Soft
Après sept ans de bons et loyaux services – l’âge de raison, paraît-il, même si on n’a toujours pas trouvé la raison en question – il est temps pour nous de ranger les crayons. Les rédacteurs se font désormais aussi rares qu’un package d’expat à Singapour, et il faut bien l’admettre : nous allons vous laisser.
Dans un mois, le site fermera donc ses portes… mais pas d’inquiétude, vous avez tout ce temps pour sauvegarder vos articles préférés.
Nous avons adoré faire vivre ce site, partager nos connaissances, expériences et surtout nos voyages… et, entre nous, on s’est vraiment bien amusé.
Il vous reste Singapour Nanas pour vous soutenir pendant votre expatriation…si vous en êtes une.
Bon vent à toutes et à tous, et merci pour ces années de complicité!
Local
Wah, seven years already — can you believe?
Seven years, the so-called age of reason, but our poor site now also lah… tired liao. Rédacteurs last time many many, now become so rare until can count on one hand.
So boh bian, must pass the hand already. In one month, this site will close its doors — really closing one, not play-play.If you want, quickly save your favourite articles, before everything disappear like MRT train zoom past.
We really enjoyed — really leh — sharing our love of Singapore with you all. From makan tips to little secrets of the city, we had fun until cannot finish.So now, time to say goodbye… heart pain a bit, but we go with gratitude.
Thank you all, and bon vent — or in Singlish style: take care lah, and may the good wind always follow you.
